EL NOMBRE DE MONTANA Y DE OTROS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS TIENEN SU ORIGEN EN ESPAÑOL
https://hablacultura.com/ curiosidades
¿Cuántas veces en las
películas del Oeste (westerns) hemos oído los nombres de
Montana, Colorado o Nevada y nos han “sonado” totalmente americanos? Sheriffs tan genuinos como los interpretados por el gran actor Gary Cooper (natural de Montana, por cierto) tal vez
desconocían el origen español del nombre de su estado, como gran parte de
nosotros.
Para conocer cómo nacieron,
hay que tener en cuenta el contexto histórico en el que aparecieron. Muchos
españoles llegaron al continente americano a partir del año 1492, durante el
mal llamado “descubrimiento de América” por Cristóbal Colón y sus marineros.
Muchos de los exploradores y aventureros españoles llegaron a colonizar gran
parte del sur de Estados Unidos. De ahí, por ejemplo, que Montana tenga su
origen en la palabra montaña. Sin embargo, como en
inglés no existe la letra ñ, pasó a
denominarse Montana, tras la decisión, en 1864, del congresista por Ohio James
H. Ashley.
Colorado es otro de los
estados con nombre español con un origen fácil de comprender. Primeramente, los
conquistadores le dieron nombre al río de aguas rojizas: el río Colorado. Este
río, además, recorre precisamente el famoso cañón del Colorado.
Florida también tiene origen
español, pero la procedencia de su nombre es menos evidente. No se llama así
por su frondosa vegetación, sino porque fue
colonizada por los españoles en 1513, en Pascua Florida, una fiesta católica
que coincide con la primavera. Concretamente la fiesta es la Semana Santa, y la
Pascua Florida es el Día de Resurrección.
El origen del nombre de
California es muy curioso. Nace de una novela del siglo XVI, publicada en 1510.
Su autor, Garci Rodríguez de Montalvo, cuenta en su escrito Las sergas de Esplandián la historia de un paraíso
imaginario que él bautizó como California. Los españoles que colonizaron este
estado y que habían leído la famosa novela de caballería sintieron que sus tierras eran un paraíso como el que describía en su
obra Garci Rodríguez.
Nevada fue llamada así en
honor a la Sierra Nevada, la cordillera situada en el límite entre dicho estado y California. El nombre existe
en España (Sierra Nevada) para denominar una preciosa sierra cubierta de nieve
que está en Granada, una de las capitales de Andalucía.
Texas, que “suena” a América
por sus cuatro costados, tiene un origen más complejo. Viene del nombre taysha, que significaba “amigo” en lengua caddo, el idioma de la tribu que dominaba este territorio
antes de la llegada de los españoles. Taysha derivó a la
pronunciación castellana “teja”, y de ahí el nombre de Texas. Los primeros
españoles llamaban a los miembros de la tribu “los tejas”.
